EN 17092, le vêtement plutôt que la protection

Pourquoi un vêtement a besoin de son propre document

Les normes de protection classent un protecteur sur un banc. Elles ne disent rien de la matière dans laquelle ce protecteur est cousu, des coutures qui tiennent l’ensemble, ni du fait que le vêtement reste en place. EN 17092 traite du vêtement comme d’un produit — ses matières, sa construction et les endroits où une protection est exigée — ce qui est une autre question que la performance d’un protecteur d’épaule.

Des classes plutôt que des niveaux

La norme définit des classes, publiées avec des désignations en lettres, qui décrivent l’usage prévu et les exigences qui en découlent. Ce n’est pas une échelle unique du pire au meilleur comme l’est un niveau : une classe destinée à un type de pratique exige un jeu de propriétés différent d’une autre. Les lettres de classe sont imprimées sur l’étiquette du vêtement avec la norme.

Ce que cela change quand on compare des blousons

Il y a deux lignes à lire plutôt qu’une. À quelle classe le vêtement est certifié, s’il l’est — et quelles protections il contient réellement, à quel niveau et de quel type. Un vêtement peut être certifié pendant que sa poche dorsale contient une mousse non certifiée, parce que ce sont deux documents différents décrivant deux produits différents.

Où la lire

Sur l’étiquette du vêtement, à côté du fabricant et de la taille. Quand une annonce cite une norme sans donner de classe, c’est la classe qu’il faut demander, puisque c’est elle que la certification enregistre.